🩺 Built for Ethiopian primary care · Anchored to WHO mhGAP

Mental health care, in the language your patients think in.

LINGULIA gives health workers a trusted mental-health vocabulary, screening tools and patient phrases — on any phone, with no internet needed.

English አማርኛ Afaan Oromoo
📴 Works fully offline 📲 Installs on any phone 🔒 Standalone & private
✚ LINGULIA Mental Health · የአእምሮ ጤና 🔍 Search in any language… Depression ድብርት · Gadda cimaa CONDITION Anxiety ጭንቀት · Yaaddoo CONDITION Suicidal thoughts ራስን የማጥፋት ሐሳብ URGENT 🔍Search 📚Browse 📋Screen 💬Phrases
The problem

Most people who need mental health care never get it.

In low- and middle-income countries, more than 3 in 4 people with a mental health condition receive no treatment at all (WHO). In Ethiopia, that care depends on non-specialist health workers — and the tools, words and screening instruments they need are almost all in English, behind an internet connection rural facilities don't have.

0
of people with mental health conditions in low-income settings receive no treatment (WHO mhGAP).
0
languages, one tool — English, Amharic and Afaan Oromo, including the local idioms patients actually use.
0
bars of signal required — LINGULIA installs on the phone and works fully offline.
What it does

A complete mental-health job-aid in the health worker's pocket.

Everything below works with the connection completely off.

🔤

Trilingual vocabulary

Conditions, symptoms, medications and care terms in English, Amharic and Afaan Oromo — with phonetics and the local idioms of distress patients really use.

📋

Built-in screening

PHQ-9 (depression) and GAD-7 (anxiety) scored on the device, with severity bands and mhGAP-aligned next steps in each language.

💬

Patient phrasebook

Warm, de-stigmatizing clinician–patient phrases — with on-device voice — so the conversation works even across a language gap.

🚩

Danger signs & referral

Clear red-flag guidance for suicide risk, acute psychosis, seizures and delirium — and when to refer upward.

📴

Offline & installable

A Progressive Web App that installs to the home screen and runs with no internet. Built for rural health posts.

🤖

Optional AI — your model

An optional assistant that's off by default and pluggable, ready for LINGULIA's own future model. Never required, never a dependency.

Try it live

Search the real terminology — right here.

This runs on the same offline data that ships inside the app. Type a symptom or condition, or tap a suggestion.

How it works

Install once. Use it anywhere.

1

Install on the phone

Open LINGULIA in a browser and add it to the home screen. The first launch downloads everything it needs.

2

Work fully offline

Look up a term, screen a patient, find the right phrase, check danger signs — all on the device, no signal required.

3

Decide and refer

Get mhGAP-aligned next steps and clear referral guidance, so the right patients reach the right care.

Who it's for

One platform, four audiences.

👩🏾‍⚕️

Health workers

HEWs and health-center staff get a free, offline tool that speaks their patients' language and supports their judgement — never replaces it.

🏥

Ministries & health organizations

A deployable, mhGAP-aligned way to extend mental-health capacity to the last mile. Ready for structured pilots.

🤝

Funders & partners

A focused, measurable intervention against a vast treatment gap — with a clear roadmap from app to language model.

💻

Developers

A standalone, no-build, auditable codebase with a pluggable AI interface and open content schema. Easy to host, extend and contribute to.

Built responsibly

Standalone, offline-first, safety-first.

🧭

Anchored to WHO mhGAP

Categories and guidance follow the global standard for non-specialist mental health care, adopted by Ethiopia's FMOH.

🔌

No dependencies

LINGULIA runs entirely on its own. The optional AI sits behind a clean adapter you control.

✅

Honest about its limits

Every translated entry is flagged for clinical review until a native-speaker clinician verifies it. Nothing pretends to be validated when it isn't.

⚠️
LINGULIA is a language & decision-support tool — not a diagnostic device. Screening scores are not diagnoses, and all Amharic and Afaan Oromo content is currently draft, pending native-speaker clinician review before field deployment.
Questions

Frequently asked.

Yes. LINGULIA installs to the phone and caches everything — vocabulary, screening tools, phrases and danger-sign guidance — so all of it works with the connection completely off. The only feature that needs a connection is the optional AI chat, which is off by default.
No. It is a language and decision-support job-aid for trained health workers. Screening scores (PHQ-9, GAD-7) support clinical judgement and referral — they are not diagnoses.
The current content is a careful first pass and is clearly flagged as draft. Every term is marked for review until a native-speaker clinician verifies it, and validated translations of screening tools should replace the drafts where they exist. See the clinical content & review docs.
The app is free for health workers and installs from the browser. For organizations we offer structured pilots — get in touch.
Yes — it's a standalone, no-build static app you can self-host on any server, and all clinical content lives in editable JSON files. The optional AI is pluggable behind a clean interface. See the architecture docs.

Bring mental-health language to the last mile.

Running pilots with ministries, NGOs and clinics. Want to deploy LINGULIA, fund it, or build on it? Let's collaborate.

Connect with the founder, Dr. Temesgen Endalew, for collaboration, support or engagement.